Воскресенье, 28 Сентября 2025, 23:16

Приветствую Вас Гость

Меню сайта
Разделы новостей
Разработка игр [2258]
Связанное с разработкой тех или иных игр
Движки и Конструкторы игр [5175]
Обновление и информация о системах разработки игр
Разработчики [1700]
Информация об игровых компаниях
Игровые проекты [2140]
Релизы инди-игр, информация про AAA-тайтлы и пр.
Утилиты и софт [1245]
Программы в помощь создателю игр
Мероприятия [2170]
Информация о проходимых игровых мероприятиях
По сайту [212]
Обновления и пополнения сайта
Прочее [1012]
Всё, что не вошло в другие рубрики
Наш опрос
Ваше отношение к российским разработкам?
Всего ответов: 5788
Главная » 2022 » июля » 26 » Японская версия конструктора игр Tuesday JS
Японская версия конструктора игр Tuesday JS
Время создавать игры!22:56

Полностью переведенная версия конструктора игр Tuesday JS на японский язык будет доступна в ближайшем будущем. Этот перевод был самым сложным, но теперь редактор станет более удобным и понятным для японской аудитории.

При осуществлении локализации серьезной проблемой были символы. Например, в шрифте Arial китайские, корейские и японские символы немного больше, чем заглавные латинские буквы, и имеют больший отступ между символами, что нарушало многие макеты интерфейса. К проблеме добавлялись фонетические символы, которые часто используются для технических терминов, особенно заимствованных из других языков. Такие надписи также состояли из крупных иероглифов и были намного длиннее первоначальных. Этот факт сильно нарушил интерфейс, из-за чего его пришлось подгонять под значительно увеличившиеся надписи.

В общем, конструктор станет ещё популярнее, и новая аудитория подстегнёт новые обновления.
Категория: Движки и Конструкторы игр Просмотров 569 ДобавилGC-Vic | Рейтинг: 4.0/4 |
Теги js, Japanese version, Tuesday JS, Разработка игр, Translation tool, Visual novel, Сюжетные игры, японский язык, Японская версия, VN, ИЛ, Game Engine, Создание игр, открытый код, Делать игры, Текстовые игры, конструктор игр, Конструктор, open source, визуальные новеллы
Дополнительные опции:
Также если вы считаете, что данный материал мог быть интересен и полезен кому-то из ваших друзей, то вы бы могли посоветовать его, отправив сообщение на e-mail друга:

Игровые объявления и предложения:
Если вас заинтересовал материал «Японская версия конструктора игр Tuesday JS», и вы бы хотели прочесть что-то на эту же тему, то вы можете воспользоваться списком схожих материалов ниже. Данный список сформирован автоматически по тематическим меткам раздела. Предлагаются такие схожие материалы: Если вы ведёте свой блог, микроблог, либо участвуете в какой-то популярной социальной сети, то вы можете быстро поделиться данной заметкой со своими друзьями и посетителями.

Комментарии Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Календарь
«  июля 2022  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Поиск по сайту
10 случ. статей
  • Guitar pro 5.2 demo. Part 1
  • GML: Условия, циклы
  • Создание меню в Game Maker для новичков
  • Физика главного героя - Game Maker
  • Режим Movie Maker в Godot 4.0
  • BlendElf - Урок 5: Экспорт из Blender'a
  • Game Maker Studio: Шейдеры (Часть 3)
  • Второй урок по LOVE2D. Самый простой платформер
  • 5 мобильных игр, на которые не жалко потратить деньги
  • ActionScript 2.0 (Условные Выражения) Часть 1
  • 10 случ. движков
  • Creatry
  • eXgine
  • Picotron
  • Multimedia Builder
  • Verge
  • Arcade Game Studio
  • CopperCube 6
  • Visual Novel Maker
  • Kochol
  • Android FPS Maker
  • Ссылка страницы

    HTML-код или BB-код
    Друзья сайта
    Игровой форум GFAQ.ru Перевод консольных игр
    Все права сохранены. GcUp.ru © 2008-2025 Рейтинг