Понедельник, 11 Ноября 2024, 04:56

Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Игроделы · Правила · Поиск ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
fDevGroup
FenMixДата: Воскресенье, 20 Мая 2012, 20:33 | Сообщение # 1
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
fDevGroup - это украинская независимая инди-группа, целью которой является создание игр и локализаций. В данный момент мы закончили локализацию проекта "World of tanks" на украинский язык. Планируется дублирование и перевод мировых блокбастеров (прим. серия "Call of Duty").

Проекты:


  • Локализация "World of tanks" (завершено)
  • Локализация "Man of war: Assault squad" (в процессе)
  • Локализация "The Walking Dead" (в процессе)


В данный момент нам требуются люди, которые знают украинский язык и могут претендовать на следующие вакансии:


  • Переводчик (английский-украинский)
  • Актер
  • Звукооператор
  • Сценарист
  • Технарь (запаковывать информацию в архивы, работа с конвертерами)


Контакты:

Mail: fenmix@gmail.com
Skype: FenMix
Skype: kozakigor74

Официальный сайт


Сообщение отредактировал FenMix - Воскресенье, 20 Мая 2012, 20:35
imperator12Дата: Понедельник, 21 Мая 2012, 15:05 | Сообщение # 2
почетный гость
Сейчас нет на сайте
А Ето ваша работоа? Вобще клас молодцы)

Сообщение отредактировал imperator12 - Понедельник, 21 Мая 2012, 15:07
FenMixДата: Понедельник, 21 Мая 2012, 18:08 | Сообщение # 3
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
Quote (imperator12)
А Ето ваша работоа? Вобще клас молодцы)


Озвучкой занимались не мы) Мы только текст.
Stalker_ShooterДата: Понедельник, 21 Мая 2012, 19:43 | Сообщение # 4
3D XNA'шник
Сейчас нет на сайте
Quote (FenMix)
украинская


Не хочется отвечать подобной националистической ноткой, но почему только "украинская"? Русских не принемаете?



*Не убегай от снайпера, умрешь уставшим.
*Мои статьи...


Сообщение отредактировал Stalker_Shooter - Понедельник, 21 Мая 2012, 19:48
yarickyarickДата: Понедельник, 21 Мая 2012, 22:00 | Сообщение # 5
Маленький лицемер
Сейчас нет на сайте
Stalker_Shooter,
Quote (Stalker_Shooter)
хотя, я думал у вас там все русский знают

Знать, то знают, но, что нам изза этого украинский выкинуть?
Quote (Stalker_Shooter)
Не хочется отвечать подобной националистической ноткой, но почему только "украинская"? Русских не принемаете?

Quote (FenMix)
которые знают украинский язык

Quote (Stalker_Shooter)
"Шо це за кошеня"

Правильно пишется и произноситься:
"Що"
FenMixДата: Вторник, 22 Мая 2012, 00:11 | Сообщение # 6
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
Quote (Stalker_Shooter)
Не хочется отвечать подобной националистической ноткой, но почему только "украинская"? Русских не принемаете?


Если подходишь по требованиям - велком)

Насчет укр. дубляжа

_LeVoID_Дата: Вторник, 22 Мая 2012, 07:33 | Сообщение # 7
VoID
Сейчас нет на сайте
Quote (FenMix)
Насчет укр. дубляжа

Перевод и дубляж-то не ваш. Его сделали Play.Ua.


QLines v1.3
Forest Owl
FenMixДата: Вторник, 22 Мая 2012, 11:27 | Сообщение # 8
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
Quote (_LeVoID_)

Перевод и дубляж-то не ваш. Его сделали Play.Ua.


Я ему показываю, что в укр. дубляжах нет ничего смешного.
MatouДата: Вторник, 22 Мая 2012, 13:27 | Сообщение # 9
Исходный коТ
Сейчас нет на сайте
Quote (FenMix)
Я ему показываю, что в укр. дубляжах нет ничего смешного.

А мне было смешно)



Stalker_ShooterДата: Вторник, 22 Мая 2012, 14:20 | Сообщение # 10
3D XNA'шник
Сейчас нет на сайте
FenMix, на любителя). Ну вообще, давайте по теме happy



*Не убегай от снайпера, умрешь уставшим.
*Мои статьи...


Сообщение отредактировал Stalker_Shooter - Вторник, 22 Мая 2012, 14:21
imperator12Дата: Вторник, 22 Мая 2012, 14:32 | Сообщение # 11
почетный гость
Сейчас нет на сайте
Ну по сути смех ето реакция мозга на непонятное и новое. Вот и ваш мозг слышат чтото вроде бы и знакомое но не может понять что.
karuyДата: Вторник, 22 Мая 2012, 14:39 | Сообщение # 12
заслуженный участник
Сейчас нет на сайте
Quote (Stalker_Shooter)
"Ты не забув, що ты мне гроши должен"

Тут можно только посмеяться с мудаков, которые переводили.
Stalker_ShooterДата: Вторник, 22 Мая 2012, 15:11 | Сообщение # 13
3D XNA'шник
Сейчас нет на сайте
karuy, ну, может и так. happy

Quote (imperator12)
Вот и ваш мозг слышат чтото вроде бы и знакомое но не может понять что.


Возможно.


*Не убегай от снайпера, умрешь уставшим.
*Мои статьи...
FenMixДата: Среда, 23 Мая 2012, 17:22 | Сообщение # 14
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
Stalker_Shooter, мне даже наша, украинская музыка лучше русской.
Stalker_ShooterДата: Среда, 23 Мая 2012, 18:02 | Сообщение # 15
3D XNA'шник
Сейчас нет на сайте


*Не убегай от снайпера, умрешь уставшим.
*Мои статьи...
FERAMONДата: Среда, 23 Мая 2012, 18:07 | Сообщение # 16
Dansy Riter
Сейчас нет на сайте
Quote (FenMix)
Насчет укр. дубляжа

Quote (FenMix)
Я ему показываю, что в укр. дубляжах нет ничего смешного.


Лично я поржал biggrin


Наш проект "ИСТОРИЯ АНГЕЛА "
FenMixДата: Среда, 23 Мая 2012, 18:29 | Сообщение # 17
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
Quote (FERAMON)
Лично я поржал biggrin


ну так в фар крае грибы кушать надо. Геймдизу медаль срочно
_LeVoID_Дата: Среда, 23 Мая 2012, 20:02 | Сообщение # 18
VoID
Сейчас нет на сайте
Со своего языка вы же не смеётесь? Мне лично польский кажется смешным, а украинский язык у меня смеха не вызывает. wink

QLines v1.3
Forest Owl
arrow25Дата: Суббота, 26 Мая 2012, 00:18 | Сообщение # 19
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
Quote (FenMix)
Я ему показываю, что в укр. дубляжах нет ничего смешного.


сорри но тоже вызвало смех), особенно последняя фраза))

чето типо ээ...ммм (ты не бошкадуешь biggrin )
yarickyarickДата: Суббота, 26 Мая 2012, 00:32 | Сообщение # 20
Маленький лицемер
Сейчас нет на сайте
Quote (arrow25)
бошкадуешь

"Пошкодуеш" - пожалеешь=/
____
Кстати, могу поработать переводчиком(англ. - знаю довольно хорошо, укр. - знаю почти-что идеально.)


Сообщение отредактировал yarickyarick - Суббота, 26 Мая 2012, 00:33
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Все права сохранены. GcUp.ru © 2008-2024 Рейтинг