|
Перевод книги - The Game Maker's Apprentice
|
|
|
|
|
| Fоzzie | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 16:42 | Сообщение # 1 |
Король Гопов
Сейчас нет на сайте
| Скачал книгу, искал русскую версию учебника но так и не нашёл, как вы думаете стоит ли переводить её?
Пишите ваши ответы.
Сообщение отредактировал Fоzzie - Среда, 17 Ноября 2010, 16:57 |
|
|
| |
| Фил | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 17:00 | Сообщение # 2 |
Томатный революционер
Сейчас нет на сайте
| что там есть, чего нет в справке?
|
|
|
| |
| BaHu3aTop | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 17:03 | Сообщение # 3 |
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| С удовольствием почитал бы
|
|
|
| |
| Fоzzie | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 17:18 | Сообщение # 4 |
|
Король Гопов
Сейчас нет на сайте
| Quote (Фил) что там есть, чего нет в справке?
Разъяснение кода более подробное, а не просто массив такой вот туда что делает незнай.
BaHu3aTop, А я сейчас сижу и перевожу со словарём.
|
|
|
| |
| Lex4990 | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 17:33 | Сообщение # 5 |
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Помимо всего ещё переводчик должен быть хороший.
|
|
|
| |
| Fоzzie | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 17:44 | Сообщение # 6 |
|
Король Гопов
Сейчас нет на сайте
| Lex4990, Читаем выше)
Quote (Fоzzie) сейчас сижу и перевожу со словарём.
Словарь - книжка) Стараюсь связать слова правильно.
|
|
|
| |
| Lex4990 | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 17:46 | Сообщение # 7 |
|
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Я читал выше - это ничего не значит. Я не знаю какой ты переводчик)
Ноесть те которые переведут и свяжут так, что смысл совершенно другой)
Удачи в общем.
|
|
|
| |
| Fоzzie | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 17:47 | Сообщение # 8 |
|
Король Гопов
Сейчас нет на сайте
| Lex4990, Ну это есть. Обращу на это внимание. Спасибо.
Пока проверяю уже третий раз содержание учебника.
|
|
|
| |
| Lgunchik | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 18:37 | Сообщение # 9 |
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| что бы всё правильно(грамотно) перевести надо знать гмл как свой пять пальцев........а то ты там напереводишь... 
>
|
|
|
| |
| Fоzzie | Дата: Среда, 17 Ноября 2010, 18:43 | Сообщение # 10 |
|
Король Гопов
Сейчас нет на сайте
| Lgunchik, Так вот именно что я знаю выше среднего) Поэтому и появилась мысль о том чтобы перевести её. Вот только сами части двух глав перевести не могу. Текст и подобное могу. Главы уже перевёл а вот в 3 и 4 главах части перевести не могу.
5 частей не могу перевести  (содержание)
Сообщение отредактировал Fоzzie - Среда, 17 Ноября 2010, 18:54 |
|
|
| |
| NeZnayu | Дата: Четверг, 18 Ноября 2010, 03:39 | Сообщение # 11 |
|
__танцуй!__
Сейчас нет на сайте
| Fоzzie, а можешь пожалуйста оригинал дать посмотреть?
CombatForce - 2d TDS долгожданный релиз
Noobster - самый простой конструктор игр в мире
LaLaLaLAMA! - игра не про Ламу
|
|
|
| |
| Vinchensoo | Дата: Четверг, 18 Ноября 2010, 08:29 | Сообщение # 12 |
Злобный социопат с комплексом Бога
Сейчас нет на сайте
| Проше читать на инглише, наверное.
Хотя не знаю.
Хочешь- переводи. Какие-то странные темы пошли...
|
|
|
| |
| Fоzzie | Дата: Четверг, 18 Ноября 2010, 13:19 | Сообщение # 13 |
|
Король Гопов
Сейчас нет на сайте
| Целую книгу наверное не буду переводить. Буду делать по этой книги просто уроки. Всё вступление и т.п оставлю)
|
|
|
| |
