Техник
Телепаты в отпуске, давай полный листинг, хотя... Зачем ты объявил на стеке матрицу, которая после выхода из функции просто удаляется... ?
Либо пиши в конце функции *this = _m3, либо (лучше) вообще убери _m3 из кода... Оно не надо, т.к. ты должен присваивать значения локальному классу, в котором определена эта функция.