|
Перевод книги Sams - Mastering Unreal Technology, Volume II,
| |
| pekar | Дата: Суббота, 03 Апреля 2010, 19:50 | Сообщение # 1 |
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Прошу принять участие в переводе этой очень хорошей книги.
свои предложения по переводу оставлять здесь Download Sams - 02.rar for free on uploading.com
На данный момент переведено оглавление первой главы
и первые 2 страницы из 5 Introduction to Advanced Level Design\Введение в продвинутый Level Design Желающие помочь оставляйте заявки. помогу найти необходимы софт для редактирования pdf
и начинайте переводить с 3 главы переводы выкладывать здесь
Купил торку и не парюсь.
Ключ Windows 10 Pro от 499р
Сообщение отредактировал pekar - Суббота, 03 Апреля 2010, 19:50 |
|
|
| |
| SaInT-PaDre | Дата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 01:34 | Сообщение # 2 |
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Я сейчас перевожу оф фак по УДК) как закончу если хочешь помогу тебе с книгой
Quote (pekar) помогу найти необходимы софт для редактирования pdf
И перевод первой книги разве есть?)
Сообщение отредактировал SaInT-PaDre - Понедельник, 05 Апреля 2010, 01:35 |
|
|
| |
| pekar | Дата: Вторник, 20 Апреля 2010, 01:35 | Сообщение # 3 |
|
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Конечно,буду ждать помощи, выложи ссылку на переведенный оф фак, когда закончишь или перестанешь переводить
Перевода 1 книги нет, но там расказывается больше о модинге, да и редактируемого файла книги нет,
Я не сохраняю в pdf ,а редактирую книгу одновременно перевожу и вношу изменения.
Мне нужна помощь в переводе только текста а изменения я сам внесу в книгу( то есть английский текст земеню на руский)Добавлено (20.04.2010, 01:35)
---------------------------------------------
SaInT-PaDre, По поводу перевода оф. вака UDK напиши о своих успехах.
Купил торку и не парюсь.
Ключ Windows 10 Pro от 499р
Сообщение отредактировал pekar - Понедельник, 05 Апреля 2010, 15:12 |
|
|
| |
| ScorpyX | Дата: Пятница, 23 Апреля 2010, 09:55 | Сообщение # 4 |
был не раз
Сейчас нет на сайте
| свяжись со мной по аське pekar
Завтра будет.
лучше!
Сообщение отредактировал ScorpyX - Пятница, 23 Апреля 2010, 09:56 |
|
|
| |
| vovkalexey | Дата: Вторник, 11 Мая 2010, 00:20 | Сообщение # 5 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Подскажите где скачать все три книги? Пусть и на английском.
СПАСИБО!
|
|
|
| |
| Kolya0894 | Дата: Пятница, 18 Июня 2010, 15:16 | Сообщение # 6 |
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| vovkalexey, третья ещё не вышла вроде...
|
|
|
| |
| Kolya0894 | Дата: Пятница, 18 Июня 2010, 15:19 | Сообщение # 7 |
|
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| pekar, готов помочь, только буду переводить летом на даче, с отсутствующим инетом... в середине августа выложу...
|
|
|
| |
| ScarsSoul | Дата: Пятница, 18 Июня 2010, 19:13 | Сообщение # 8 |
был не раз
Сейчас нет на сайте
| О помощи речи не идет - автор ищет людей, которые будут работать за него - а потом снова присвоит чужую работу - сравните прогресс за 3 месяца:
http://unreal-level.ru/forum/topic/310
http://udk.hs5.ru/forum/index.php?topic=4.0 Так что переводите независимо
"Зачем учиться ?
Чем больше я учусь, тем больше я узнаю. Чем больше я узнаю, тем больше я забываю. Чем больше я забываю, тем меньше я знаю. Зачем учиться ? " ©
|
|
|
| |
| netkiller | Дата: Пятница, 18 Июня 2010, 23:01 | Сообщение # 9 |
|
Developing Vader
Сейчас нет на сайте
| ScarsSoul, Ну норм 3 главы перевел!
Я б не смог(Лень Стива погубила)
Мой туториал по UDK:
Создание простого платформера
|
|
|
| |
| ScarsSoul | Дата: Пятница, 18 Июня 2010, 23:10 | Сообщение # 10 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Где 3 главы? 1 Апреля:
Quote (pekar666) На данный момент переведено оглавление первой главы
и первые 2 страницы из 5 Introduction to Advanced Level Design\Введение в продвинутый Level Design 14 июня
Quote (pekar666)
На данный момент переведено оглавление первой главы
и первые 2 страницы из 5 Introduction to Advanced Level Design\Введение в продвинутый Level Design Т.е. - когда то начал давно переводить - перевел оглавление (зачем спрашивается =)) и 2 страницы введения - на этом перевод закончился - началось привлечение людей для работы за автора.
"Зачем учиться ?
Чем больше я учусь, тем больше я узнаю. Чем больше я узнаю, тем больше я забываю. Чем больше я забываю, тем меньше я знаю. Зачем учиться ? " ©
Сообщение отредактировал ScarsSoul - Пятница, 18 Июня 2010, 23:11 |
|
|
| |
| netkiller | Дата: Пятница, 18 Июня 2010, 23:56 | Сообщение # 11 |
|
Developing Vader
Сейчас нет на сайте
| ScarsSoul, сорь посмотрел я просто в конец поста !Подумал что уже 3! Добавлено (18.06.2010, 23:56)
---------------------------------------------
ЗЫ:дайте плз хто-то ссылку на MUTь!
Мой туториал по UDK:
Создание простого платформера
|
|
|
| |
| ScarsSoul | Дата: Суббота, 19 Июня 2010, 00:02 | Сообщение # 12 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Quote (netkiller)
ЗЫ:дайте плз хто-то ссылку на MUTь!
Часть 1 - ужасное качество - http://depositfiles.com/ru/files/gelm3r4fx
Часть 2 - http://depositfiles.com/ru/files/nm7gsic7c
"Зачем учиться ?
Чем больше я учусь, тем больше я узнаю. Чем больше я узнаю, тем больше я забываю. Чем больше я забываю, тем меньше я знаю. Зачем учиться ? " ©
|
|
|
| |
| pekar | Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 12:30 | Сообщение # 13 |
|
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Эй. что вы на меня наезжаете, Перевод я приостановил потому-что один переводить не собираюсь. Да я начал перевод но перестал так как желающих мне помочь не было. а тратить от 3 до 6 месяцев своей жизни ради кого та я не собираюсь. И в данный момент занимаюсь сайтом www.udk.hs5.ru И кто считает что я присваиваю чужой труд скажите прямо. С автором видеоуроков OGASODA я разговаривал и он мне лично разрешил выкладывать его уроки вот из его письма-
Всегда рад поделиться своим творчеством)))
Конечно размещайте. Желательно не забывать указывать авторство уроков и ресурс - источник, но сие на ваше усмотрение.
По поводу Eat3D пока не думал потому что и с готовящимися проектами полно работы. А там посмотрим. Wed, 21 Apr 2010 16:55:17 +0400 письмо от "Инструменты для создания 3D сцен и игровые редакторы" <lexa-skripa@rambler.ru>: >
> ogasoda,
>
> Данное письмо вам отправил Алексей с сайта http://3dcreatortut.ru
>
> ------------------------------------------------
> Текст сообщения
> ------------------------------------------------
>
> Уважаемый автор я хотел бы размещать ваши уроки на своем будущем проекте -русское коммьюнити по UDK. В даный момент занимаюсь дизайном сайта. И возможно дальнейшее сотрудничество. Прошу вашего разрешения.
> И хотел бы узнать а можете ли вы заняться переводом уроков от Eat3D
> Переводя их уроки вы помогли бы многим. Не сматря на ваш ответ спасибо вам за ваши уроки респект.
>
Купил торку и не парюсь.
Ключ Windows 10 Pro от 499р
Сообщение отредактировал pekar - Воскресенье, 20 Июня 2010, 12:35 |
|
|
| |
| ScarsSoul | Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 14:08 | Сообщение # 14 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Не хотелось бы скатываться в офф топ - но отвечу: Quote (pekar) Эй. что вы на меня наезжаете....
Нет собственного контента (не по силам книга - есть куча англоязычного материала поменьше, который ждет перевода), а только скопированный у других авторов, при этом сайт наполнен рекламой - наталкивает на мысли о стремлении, как минимум, к популярности, как максимум, к наживе, за счет других.
Жалко времени - так не берись - толку от такого *энтузиаста*? Забирать пользователей у человека/людей, которые реально что то делают?
Вот когда собственный контент, как минимум, будет не меньше заимствованого - тогда будет *респеут и уважуха*, а пока недоумение и негодование. P.S. По поводу *разрешил*:
Quote (ogasoda)
А что, если бы запретил что-то поменялось бы? Не думаю. В инете глупо запрещать...
http://ogasoda.ru/talking/viewtopic.php?f=13&t=52
"Зачем учиться ?
Чем больше я учусь, тем больше я узнаю. Чем больше я узнаю, тем больше я забываю. Чем больше я забываю, тем меньше я знаю. Зачем учиться ? " ©
Сообщение отредактировал ScarsSoul - Воскресенье, 20 Июня 2010, 14:20 |
|
|
| |
| netkiller | Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 14:42 | Сообщение # 15 |
|
Developing Vader
Сейчас нет на сайте
| Quote (ScarsSoul) при этом сайт наполнен рекламой
К-какой рекламой?????????????
Я ее там не вижу!!!!!!!
Я что ослеп?
Мой туториал по UDK:
Создание простого платформера
|
|
|
| |
| ScarsSoul | Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 15:33 | Сообщение # 16 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Хотя бы - *Супер хостинг от 1$*, раньше еще на другой сайт кидало при заходе, больше сказать не могу, т.к. не зареген и доступа не имею, да и не интересно, я на сайте ogasoda все это найду, да еще и с автором пообщаюсь - со знающим человеком. И еще - вот это - не совсем реклама но..:*Всем кто хочет поддержать данный ресурс прошу...*, *помочь развитию сайта ...* - в чем помочь - качать чужую инфу? или 1$ найти не может (судя по его же рекламе)? - или pekar собирает деньги на перевод у профи или статьи кому то оплачивает? в чем помочь?
"Зачем учиться ?
Чем больше я учусь, тем больше я узнаю. Чем больше я узнаю, тем больше я забываю. Чем больше я забываю, тем меньше я знаю. Зачем учиться ? " ©
|
|
|
| |
| pekar | Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 15:57 | Сообщение # 17 |
|
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| А что вы от меня хотите не все сразу. Я делаю русское компьюнити по UDK. Правда многие считаю за труд других но вы не правы. Я рекламирую видео OGASODA. а любой кому он интересен. его сайт легко найти через поисковик- тут я не в чем не виноват. Любые комьюнити создаются пользователями а не одним человеком, за счет уроков других я хочу заинтересовать людей которые будут сами делать уроки и сами друг другу помогать. Я изучаю UDK давно и у меня есть свои идеи, но реализовать их сразу я не буду. У меня хостинг платный и любая реклама это способ собрать деньги на его содержание и покупку домена. Все люди в России привыкли к халяве а ее не бывает. Я не хочу сделать сайт который мне приносил бы деньги а хочу создать сообщество людей с общими интересами которые его будут сами поддерживать. А насате уже появился человек D.Amo aka Games-Territory который начал опубликовывать свои уроки-это только начало и его уроки вы больше нигде не увидите.
Купил торку и не парюсь.
Ключ Windows 10 Pro от 499р
|
|
|
| |
| ScarsSoul | Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 16:51 | Сообщение # 18 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Quote (pekar) А что вы от меня хотите не все сразу.
Для того, что бы что то делать, необходимо иметь какой то базис, а так нет ни средст, ни возможностей - но хочу сделать. Quote (pekar) Я делаю русское компьюнити по UDK.
С этим не плохо справлялся http://unreal-level.ru/, и в недавнее время как альтернативный способ подачи инфы через видео http://ogasoda.ru/. Сайты демократичный не требуют регистрации и не жалуются на нехватку денег. Твой сайт не неся ничего нового раскалывает сообщество УДК - то есть делает обратное. Quote (pekar) Правда многие считаю за труд других но вы не правы. Я рекламирую видео OGASODA. а любой кому он интересен. его сайт легко найти через поисковик- тут я не в чем не виноват
Изощренное представление о рекламе - смешно и чертовски нелепо. Quote (pekar) Любые комьюнити создаются пользователями а не одним человеком, за счет уроков других я хочу заинтересовать людей которые будут сами делать уроки и сами друг другу помогать.
ogasoda (90% твоего контента) более 190 уроков сделал сам, буквально на днях появился новый автор САХАР
unreal-level.ru - fakk2, FACH , PROOF, DENTNT (сори если кого не указал)
Не надо тут.. сайты держат еденици. И т.д. и т.п. - надоело - пару моментов 1$ нет? ну ладно 5$ макс, Нет денег, нет контента, сообществу есть где тусить - зачем твой сайт? D.Amo aka Games-Territory - хотел публиковаться на unreal-level.ru, ивозможно не будь твоего сайта -там бы и публиковался (я не могу достоверно судить о поступках D.Amo) P.S. Я бы хотел появление еще одного (рус) отличного ресурса по УДК, но на данный момент пустышка.
"Зачем учиться ?
Чем больше я учусь, тем больше я узнаю. Чем больше я узнаю, тем больше я забываю. Чем больше я забываю, тем меньше я знаю. Зачем учиться ? " ©
Сообщение отредактировал ScarsSoul - Воскресенье, 20 Июня 2010, 16:56 |
|
|
| |
| pekar | Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 16:58 | Сообщение # 19 |
|
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Дело в том что все хотят чтобы кто-то сделал все за них,но ничего сами при этом не делают. Не зачем мне указывать на мои недочеты я и все сам прекрасно знаю и это исправлю со временем, а регистрация только затем чтобы определить сколько пользователям интересен данный сайт.
Купил торку и не парюсь.
Ключ Windows 10 Pro от 499р
|
|
|
| |
| ScarsSoul | Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 17:27 | Сообщение # 20 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Quote (pekar) Дело в том что все хотят чтобы кто-то сделал все за них,но ничего сами при этом не делают.
Хм, к примеру, сайт, подобный твоему, я могу открыть хоть завтра, только он + ко всему будет содержать немного и моего собственного контента, только смысл?
Стремление похвально - методы не верны. Желание сделать хорошо и сделать хорошо - разные вещи.
Я больше придираюсь к бесстыдному заимствованию, чем к самой идеи. Quote (pekar) Не зачем мне указывать на мои недочеты я и все сам прекрасно знаю и это исправлю со временем
Критика нужна и она будет, привыкай - она полезна, в первую очередь, тебе. Quote (pekar) а регистрация только затем чтобы определить сколько пользователям интересен данный сайт.
Кому интересен, тот добровольно зарегится, а принудиловка только отпугивает.
"Зачем учиться ?
Чем больше я учусь, тем больше я узнаю. Чем больше я узнаю, тем больше я забываю. Чем больше я забываю, тем меньше я знаю. Зачем учиться ? " ©
Сообщение отредактировал ScarsSoul - Воскресенье, 20 Июня 2010, 17:28 |
|
|
| |
|
