|
Почему правильно писать так…
|
|
| BOOM | Дата: Пятница, 15 Октября 2010, 02:10 | Сообщение # 1 |
I am the creator of ADE
Сейчас нет на сайте
| Народ, я предлагаю в этой теме писать термины и происхождение слов. Здесь, на GcUp, я написал маленькую статью и в комментариях меня поправили, мол правильно писать «моделлер». И мне стало обидно, что многие просто не знают происхождения и терминологию слов. Кстати, такую же тенденцию я наблюдаю и в Википедии, что ещё да боли обиднее. 3D Модельер – человек, занимающийся проектированием модели в 3D пространстве. Модельер – человек, занимающейся проектированием модели.
Слово происходит от «modèle»(франц.) - означающее шаблон. В русском языке – это слово приобрело умегчительную форму женского рода: «модель». Ударение ставится на второй слог, согласно французскому произношению. ------------------------------------------------------------------------
Если, по правилам миграции слов, брать английское слово «model», то получается всё равно модель. Так как это слово тоже в английский язык пришло из франции. А то самое злополучное «Моделлер» есть произношение английского «modeller», что переводится лепщик, модельщик, модельер.
______________________________
Я вернулся, и это чудо.
______________________________
Сообщение отредактировал BOOM - Пятница, 15 Октября 2010, 02:21 |
|
|
| |
| SlavyanOOs | Дата: Пятница, 15 Октября 2010, 07:47 | Сообщение # 2 |
Problems, developer?
Сейчас нет на сайте
| Просто "моделлер" уже прижилось.
|
|
|
| |
| NeZnayu | Дата: Пятница, 15 Октября 2010, 09:10 | Сообщение # 3 |
|
__танцуй!__
Сейчас нет на сайте
| Дело в том что слово к нам пришло из английского (я говорю именно о гейм-индустрии) и по правилам английского читается оно "моделлер"
Модельер - он платья шьет 
CombatForce - 2d TDS долгожданный релиз
Noobster - самый простой конструктор игр в мире
LaLaLaLAMA! - игра не про Ламу
|
|
|
| |
| horax | Дата: Пятница, 15 Октября 2010, 09:52 | Сообщение # 4 |
TheLord
Сейчас нет на сайте
| Quote (NeZnayu) Дело в том что слово к нам пришло из английского
Я даже добавлю: из американского английского, где это слово пишется "modeller".
***
Слово "модель" - латинского происхождения. Оно происходит от слова "modvs"(модус) - образ, способ.
Dlaczego kiedy Polak pisze: "Oh baby!",
Amerykanin czyta coś całkiem inne?!! ©Horax
***
HVC IAM SVM
Сообщение отредактировал horax - Пятница, 15 Октября 2010, 10:03 |
|
|
| |
| BOOM | Дата: Пятница, 15 Октября 2010, 10:22 | Сообщение # 5 |
|
I am the creator of ADE
Сейчас нет на сайте
| horax, пажди, ты хочешь сказать, что modus есть прародитель всех "моделей"...
Хм. Так оно и есть (по крайней мере есть в моём латинском словарике "медицинский язык"). Чем больше капаем, тем больше удивительных вещей. SlavyanOOs, бесспорно, то, что прижилось...
______________________________
Я вернулся, и это чудо.
______________________________
|
|
|
| |
| BOOM | Дата: Пятница, 15 Октября 2010, 10:24 | Сообщение # 6 |
|
I am the creator of ADE
Сейчас нет на сайте
| Quote (NeZnayu) Модельер - он платья шьет
Вообще-то, этим делом занимается швея.. 
______________________________
Я вернулся, и это чудо.
______________________________
|
|
|
| |
| BOOM | Дата: Пятница, 15 Октября 2010, 10:24 | Сообщение # 7 |
|
I am the creator of ADE
Сейчас нет на сайте
| Quote (NeZnayu) Модельер - он платья шьет
Вообще-то, этим делом занимается швея..
______________________________
Я вернулся, и это чудо.
______________________________
|
|
|
| |
| TovTripleZ | Дата: Пятница, 15 Октября 2010, 11:25 | Сообщение # 8 |
Злая ящерка >:3
Сейчас нет на сайте
| Quote (BOOM) Вообще-то, этим делом занимается швея.. cool
Правильно, модельер нарисовал - швея сшила. :3
Бледные дрыщекролики следят за вами
|
|
|
| |
| Sophocles_Tragedies | Дата: Суббота, 16 Октября 2010, 01:04 | Сообщение # 9 |
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| Давайте учиться правильно писать, я только поддерживаю.
В русском языке нет приставки "па". Это слово пишется с приставкой "под(о)"
"Копать". Проверочные слова - "окоп", "рудокоп".
|
|
|
| |
| Левша | Дата: Суббота, 20 Августа 2011, 01:14 | Сообщение # 10 |
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
| Quote (TovTripleZ) модельер нарисовал - швея сшила. :3
Фик там... как раз первую шаблонную модель сам модельер и шьет.
А швеи, они на конвейерах сидят шьют то что уже разработано и потоком идет.
Если умелая швея сама создает шаблоны и шьет одежду, можно ее смело называть модельером.
И не только одежда, любой разработчик собирает первый прототип своими руками или в группе разработчиков за исключением некоторых простых рутинных составляющих.
Иначе бывает куча дурацких ситуаций. Срывы сроков и т.д.
X.cor.R (Prologue)
Сообщение отредактировал Левша - Суббота, 20 Августа 2011, 01:17 |
|
|
| |
