Конечно видемо есть всякие фишки, по этому процесс создания игры должен быть максимально закрытым и на определенном этапе, по любому потребуются услуги юриста, как для страховки , в разных вопросах, так и для дальнейших движений по проекту.
Думаю вопрос о лецензи на софт, лучше отложить в чулан.

Вся фигень скорее в том, что серьезные компании выпускающие игры, просто на на прямую работают с разрабами 3д редактора, для тех поддержки и прочих услуг. да и не только крутые компании.
Скорее просто никому не будет дела, до того, в чем сделанны твои модели, ведь по сути, формат 3д, в основном это набор координат, а редакторы это инструменты, управляющие и связывающие их, как собственно и игровые движки.