|
Перевод документации UE4 на русский язык
|
|
| Jarvizion | Дата: Вторник, 19 Сентября 2017, 00:32 | Сообщение # 1 |
|
уже был
Сейчас нет на сайте
| Все доброго времени суток.
Уже около полугода в голове витает мысль о том, чтобы сделать некую реинкарнацию сайта unreal-level.ru.
Моя мысль в том, чтобы перевести официальную документацию UE4 на русский язык (около трети уже переведено мной, для личного пользования) и оформить все это дело в виде wiki-страницы. Но возникает вопрос, будет ли это актуально в сегодняшние дни, когда есть онлайн-переводчики и прочие удобства? Будет ли поток целевой аудитории, которая будет обмениваться знаниями и информацией? Сомневаюсь в актуальности данной мысли и прошу совета у вас. Или если wiki-формат не очень подходит, то нужна ли документация на русском языке здесь, на gcup?
Возможно, это просто ностальгия по старому доброму unreal-level.ru.
Спасибо за уделенное Вами время
|
|
|
| |
|
| LightStorm | Дата: Вторник, 19 Сентября 2017, 16:01 | Сообщение # 3 |
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Идея просто замечательная! UE4 один из самых популярных и продвинутых инструментов для создания игр..
Онлайн-переводчики не удобны в работе с технической документацией..
|
|
|
| |
| catindanger | Дата: Вторник, 19 Сентября 2017, 17:32 | Сообщение # 4 |
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Идея так себе. От версии к версии документация меняется, кто будет это отслеживать? Не говоря уже о том что это огромное количество текста для перевода. Вы хотите сказать, что кто-то изучающий Unreal бросит изучение движка и будет все время тратить на перевод документации?
|
|
|
| |
