x = Camera.main.ScreenToViewportPoint(Screen.height).y; // Не знаю, почему у вас Screen.height в "x" присваивается, когда это измерение по Y. Поэтому я беру координату "y" здесь. сли не сработает, попробуйте поменять в конце "y" на "x".
y = Camera.main.ScreenToViewportPoint(Screen.width).x; // А тут "x". Если не сработает, попробуйте поменять в конце "x" на "y".

using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using UnityEngine;

public class Walls : MonoBehaviour {

    public Camera cam;
    public GameObject WallTop;
    public GameObject WallBot;
    public GameObject WallLeft;
    public GameObject WallRight;
    Vector3 t = new Vector3();
    Vector3 b = new Vector3();
    Vector3 l = new Vector3();
    Vector3 r = new Vector3();

    void Start ()
    {
  t = cam.ScreenToWorldPoint (new Vector3 ((cam.pixelWidth / 2), cam.pixelHeight+4, 0));
  WallTop.transform.Translate (t);
  b = cam.ScreenToWorldPoint (new Vector3 ((cam.pixelWidth / 2), -4, 0));
  WallBot.transform.Translate (b);
  l = cam.ScreenToWorldPoint (new Vector3 (-4, (cam.pixelHeight / 2), 0));
  WallLeft.transform.Translate (l);
  r = cam.ScreenToWorldPoint (new Vector3 (cam.pixelWidth+4, (cam.pixelHeight / 2), 0));
  WallRight.transform.Translate (r);
    }
}