<?php  

if($user['marat'] > $time )  
{  
$lost_to_marat = difference($user['marat'] - time());  
echo '<div class="maratoriy"> ' .$lost_to_marat.'</div>';
echo '<hr/>';  
}  

function difference($l)  
{  
$return['after'] = "";  
$minute = 60;  
$hour = $minute * 60;  
$day = $hour * 24;  
$month = 30.5 * $day;  
$year = $month * 12;  
if($l >= $year) { $exprs[] = declension(floor($l/$year),array('год','года','лет')); $l = $l%$year; }  
if($l >= $month) { $exprs[] = declension(floor($l/$month),array('месяц','месяца','месяцев')); $l = $l%$month; }  
if($l >= $day) { $exprs[] = declension(floor($l/$day),array('день','дня','дней')); $l = $l%$day; }  
if($l >= $hour) { $exprs[] = declension(floor($l/$hour),array('час','час.','час.')); $l = $l%$hour; }  
if($l >= $minute) { $exprs[] = declension(floor($l/$minute),array('мин.','мин.','мин.')); $l = $l%$minute; }  
if($l >= 1) $exprs[] = declension(floor($l),array('сек.','сек.','сек.'));  
//**  
$return['after'].= implode(' ',$exprs);  
return $return['after'];  
}  
?>