bumer7721, перебирай все символы каждой строки, и умножай на ширину символа, как то так)). А вообще вот хороший пример с текстом. 
 да и там ошибка в коде Code
textbox:setTextSize ( font:getScale ())